Kurzvorstellung

Besonderheiten chinesischer Collectanea

Ein Merkmal der chinesischen Buchkultur ist die ausgeprägte Neigung für Collectanea (叢書 cóngshū), also Sammelwerke in denen bereits veröffentlichte Werke, überwiegend monographischer Natur, unter bestimmten Gesichtspunkten zusammengetragen und in einheitlicher Form neu veröffentlicht wurden. Obwohl in allen Bereichen der Ostasienwissenschaften Literatur in Collectanea zu den unverzichtbaren QuelIen gehört und sie bis zu 50% der originalschriftlichen Titelbestände mancher der einschlägigen Fachbibliotheken darstellen, können sie aufgrund der besonderen Erfordernisse bei der Katalogisierung wie Originalschriftlichkeit, vielstufige Gliederung, spezielle Aufnahmeelemente und ihres mit­unter enormen Um­fangs von mehreren Tausend Stücktiteln nur selten analytisch nachgewiesen werden.

Projektziele

Das Hauptziel dieses Projekts ist es, der wissenschaftlichen Öffentlichkeit mittels eines digitalen Rechercheinstruments dieses Material auf direkte und zweckmässige Weise zugänglich zu machen. Weiterhin soll dieses Hilfsmittel unter Berücksichtigung der oben genannten Erfordernisse eine exakte und effiziente Katalogisierung ermöglichen und anderen Bibliotheken eine Nutzung der Projektdaten erlauben.

Bisherige Ergebnisse

Von April 2003 bis Mai 2005 wurden mit Förderung durch die DFG aus den Beständen der sinologischen Institute der Universitäten München und Tübingen sowie der Orient- und Ostasienabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek ingesamt 91 Collectanea mit 31.056 analytischen Titeln in Autopsie formal erschlossen. Etwa zwei Drittel der aufgenommenen Collectanea werden in keiner der einschlägigen Fachbibliographien analytisch nachgewiesen, die übrigen wurden aufgrund ihrer Bedeutung für Forschung und Lehre ausgewählt.
Aus diesen Daten wurde das Verzeichnis chinesischer Collectanea in deutschen Bibliotheken erzeugt, welches auf den Webseiten des Projekts in Form von PDF-Dateien und kodierten Textdateien zum Download öffentlich zur Verfügung steht. Für die Übernahme in andere Bibliothekskataloge werden ausserdem drei der im Projekt erstellten Allegro-Datenbanken bereitgestellt.

Ausblick

Seit Ende April 2005 und bis auf weiteres ruhen die Erschliessungsarbeiten. Eine Fortsetzung zu einem zukünftigen Zeitpunkt ist beabsichtigt, es sollen unter anderen folgende Massnahmen durchgeführt werden:

• Erfassung weiterer ca. 30.000 Stücktitel, die bisher nicht oder nur unzureichend nachgewiesen sind.
• Die Datenbank soll über eine WWW-Schnittstelle öffentlich recherchierbar werden.
• Der überregionale Nutzen dieses Hilfsmittels soll gesteigert werden, indem weiteren Bibliotheken die Übernahme der Projektdaten oder die Teilnahme am Projektnetzwerk ermöglicht wird.

Wir hoffen, mit diesem Projekt einen Anstoss zu geben für weitere Massnahmen, um dem Ziel eines umfassenden nationalen Verzeich­nisses näher zu kommen.